Vierzig Jahre (tradução)

Original

Die Prinzen

Compositor: Sebastian Krumbiegel / Tobias Künzel

Diga por quê, diga por quê você me olha assim
E diz que nunca dará nada entre nós
À sorveteria da esquina eu te convidei já duas vezes
Mas você só riu e disse sempre: "Não!"
Uma vez eu já ousei e vim a sua casa
Mas quando eu quis te beijar, você me jogou pra longe

O que é uma pena para mim
É que você infelizmente está casada
Eu estou completamente apaixonado por você
Mas você tem quarenta anos

Eventualmente virá o dia em que eu terei quarenta
E eu sei bem que então você estará aposentada
E nunca mais será tão tenra quanto agora, com certeza
Mas eu corro atrás de você mesmo assim

O que é uma pena para mim
É que você está casada pela segunda vez
Eu estou completamente apaixonado por você
Mas agora eu estou velho demais para você